Compagnie
Théâtre du prisme
Arnaud Anckaert
Capucine Lange
BIENVENUE À LA DEUXIÈME
ÉDITION DE MADE IN BRITAIN
le Théâtre du Prisme vous invite à sa fête !
Dans le cadre de Fiesta, deux jours concoctés par le Prisme, en ambiance festival inédit. Nous vous proposons des spectacles, des performances, un DJ set et des temps conviviaux, à la maison Folie Wazemmes. Nous aménageons et transformons le lieu pour vous accueillir, et faire de ce week-end un moment unique ! Certains spectacles seront créés ou recréés pour l’occasion, dans des rapports nouveaux avec le public.
La compagnie est reconnue depuis 27 ans pour faire découvrir en première française, voire mondiale, des textes de théâtre anglo-saxon. Le lien avec les auteurs et autrices, les traducteurs et traductrices, ou les agents, est un axe essentiel du Prisme. Par ailleurs, nous privilégions la complicité et la proximité avec le public par des spectacles qui permettent la rencontre et l’intimité, ou des dispositifs dans lesquels nous incluons le public.
La transmission est essentielle dans notre travail, nous avons à cœur de partager notre démarche et de nourrir la création de ces rencontres. Cet axe est à l’honneur dans Made in Britain, avec The Trials, expérience au long cours que nous menons avec des élèves du Lycée Pasteur à Lille. Les textes traitent des questions qui agitent le monde, qui nous touchent et nous concernent. Nous aimons les écritures anglo-saxonnes, car elles en parlent avec humour et profondeur à la fois, de façon concrète et directe.
Nous avons très envie de partager
avec vous le goût de ces écritures
« Made in Britain » !
Avec le soutien de la Ville de Lille et de lille3000 Dans le cadre de Fiesta, 7e édition de lille3000
Remerciements : Lycée Pasteur à Lille, les professeurs Laurent Duval et Philippe Cuomo
Ven. 17 Oct. — 18h
SPECTACLE JEUNE PUBLIC / POUR LES 8-12 ANS
SIMON LA GADOUILLE
De l’auteur Robert Alan Evans
Traduction : Séverine Magois
Mise en scène : Arnaud Anckaert
Avec Gérald Izing et Benjamin Delvalle
Au retour des vacances de Pâques, l'école compte deux nouveaux élèves : Martin et Simon, qui se lient d'amitié et deviennent vite inséparables. Mais un jour, Martin se distingue au football et devient le plus populaire de la classe. Simon, lui, ne connaît pas cette popularité. Il n'a pas d'amis et Martin se range bien vite à l'avis des autres, tournant lui aussi le dos à Simon. Il faut dire que depuis que Simon est tombé dans la gadoue, Martin a un peu honte : Simon la Gadouille, un sobriquet tout trouvé qui lui colle à la peau comme la vase de l'étang. Puis les deux garçons grandissent, s'éloignent et s'oublient... jusqu'à ce qu'un soir, la voiture de Martin s'arrête à un feu et qu'il remarque quelque chose. Alors il se souvient…
Une pièce imaginée par Robert Alan Evans, Andy Manley et Gill Robertson L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte (novembre 2012)
19h Bar et petite restauration
Ven. 17 Oct. — 20h
SPECTACLE / À PARTIR DE 14 ANS
RULES FOR
LIVING OU LES RÈGLES DU JE(U)
De l’autrice Sam Holcroft
Traduction : Sophie Magnaud
Mise en scène : Arnaud Anckaert
Avec Fanny Chevallier, Nicolas Cornille, Roland Depauw,
Céline Dupuis, Nicolas Postillon, Karine Pedurand.
Ainsi que Myeko Claerebout dans le rôle d’Emma
Le jour de Noël, dans la maison familiale. Tout le monde prépare le dîner en attendant le père Francis qui sort de l’hôpital. Edith, sa femme, veille à ce que tout soit parfait, imposant à ses deux fils et à leurs compagnes une exigence extrême. Le retour du patriarche échauffe les esprits. À l’étage, la petite fille Emma souffre de fatigue chronique et se repose. À mesure qu’avance la soirée, des secrets vont se révéler, l’histoire de famille s’éclairer d’un jour nouveau, et le repas de Noël va prendre une tournure explosive pour notre plus grand plaisir. Dans ce texte, Sam Holcroft se sert avec humour de la thérapie cognitive pour mettre en jeu les mécanismes de construction personnelle, qui prennent parfois la forme de règles que l'on s'impose pour faire face à la vie.
La pièce est représentée par Casarotto Ramsay & Associates Ltd, Londres.
22h30 Bar et petite restauration
Sam. 18 Oct. — 17h
SPECTACLE / À PARTIR DE 14 ANS
BLACKOUT
SONGS
De l’auteur Joe White
Traduction : Claire Hélie
Mise en scène : Arnaud Anckaert
Avec : Fabrice Gaillard et Caroline Mounier
Notre capacité à nous raconter des histoires est fascinante, celles que l’on se raconte à nous-mêmes, celles que l’on s’invente, ou qu’on raconte aux autres. C’est en effet cette puissance de l’imagination qui soude le couple au cœur de Blackout Songs. Ce couple, bruyant et turbulent, on pourrait le croiser dans un bus de nuit. Mais à mesure que nous écoutons leurs échanges et leurs jeux de rôle, c’est de la tendresse qui se révèle, de l’intensité et des cris de douleur sous-jacente. C’est avant tout l’amour que découvrent ces deux écorchés vifs, liés par leur compulsion à boire des « Rivières, des fleuves entiers ». Blackout Songs, c’est une drôle de tragédie romantique qui devient compulsive à regarder.
La pièce Blackout Songs de Joe White, texte traduit par Claire Hélie, est représentée par l’ARCHE - Agence Théâtrale.
18h30 Bar et petite restauration
Sam. 18 Oct. — 19h30
EXPÉRIENCE IMMERSIVE ET PARTICIPATIVE
À PARTIR DE 12 ANS
THE TRIALS
De l’autrice Dawn King
Traduction : Séverine Magois
Mise en scène : Arnaud Anckaert
Avec Abygaëlle, Myeko Claerebout, Charly Cochez, Johane Delannoy, Margot Delereux, Melodynn Dethoor-Six, Abigaële Drelon, Sam Guerin, Céleste Hélie, Luc Jeanmart, Capucine Pereaux, Charlie Thomassin
Un futur proche. L’urgence climatique gagne du terrain, et notre génération se retrouve accusée. Les juges sont des adolescents. Mais sont-ils vraiment en train de rendre justice – ou prennent-ils juste leur revanche ? Cette pièce est une dystopie qui met en scène trois adultes d’une part, et douze adolescents d’autre part. Les adultes sont accusés d’avoir contribué à la destruction de la planète Terre, et les adolescents ont pour devoir citoyen de juger de leur culpabilité. Cette expérience évolutive prenant la forme d’un procès, sera menée par trois comédiens professionnels, ainsi que douze élèves du lycée Pasteur, établissement partenaire du Prisme depuis 2008, pour les options et spécialités théâtre.
La pièce The Trials est représentée par l’agence Berlin Associates, Londres.
21h › 23h30
Avec Benjamin Collier
Inspiré des clubs de Londres en passant par Bristol et Manchester !
